-
1 гибкий вал
гибкий вал м. Biegewelle f; biegsame Welle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гибкий вал
-
2 гибкий вал
adj1) Av. flexible Welle2) eng. Bowdenlitze, biegsame (elastische) Welle, Schlauchwelle3) auto. Elastikwelle, Spiralwelle4) electr. biegsame Welle5) weld. Bowdenzug, Gelenkwellenstrang6) gr. Biegewelle -
3 гибкий вал
Biegewelle f, biegsame Welle f, Elastikwelle f, Spiralwelle f -
4 гибкий вал
Biegewelle, Elastikwelle, Spiralwelle, biegsame WelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гибкий вал
-
5 гибкий вал
Biegewelle, Elastikwelle, Spiralwelle, biegsame WelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гибкий вал
-
6 гибкий вал
-
7 гибкий вал
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > гибкий вал
-
8 гибкий вал из проволоки
adjweld. DrahtwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > гибкий вал из проволоки
-
9 гибкий вал преселектора коробки передач
adjauto. GangwählkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > гибкий вал преселектора коробки передач
-
10 вал
м.Welle fпромежу́точный вал коро́бки переда́ч — Getriebevorgelegewelle f, Getriebehilfswelle f, Vorgelegewelle f
карда́нный вал при́вода пере́днего моста́ — Front(antriebs)gelenkwelle f
вал разжи́много кулака́ колёсного то́рмоза — Brems(nocken)welle f, Knebelwelle f
разрезно́й вал рулево́го управле́ния — geteilte Lenksäule f
телескопи́ческий вал рулево́го управле́ния — teleskopartige Lenksäule f
- ведущий валшарни́рный вал рулево́го управле́ния — abknickbare Lenksäule f
- верхний распределительный вал
- впускной распределительный вал
- вторичный вал
- гибкий вал
- главный вертикальный вал
- гребной вал
- карданный вал
- коленчатый вал
- вал коробки передач
- вторичный вал коробки передач
- первичный вал коробки передач
- кулачковый вал
- многоопорный вал
- нижний распределительный вал
- вал отбора мощности
- боковой вал отбора мощности
- зависимый вал отбора мощности
- задний вал отбора мощности
- независимый вал отбора мощности
- передний вал отбора мощности
- синхронный вал отбора мощности
- вал педали
- первичный вал
- полноопорный коленчатый вал
- полый вал
- полый карданный вал
- вал привода спидометра
- приводной вал
- промежуточный вал
- карданный промежуточный вал
- пятиопорный коленчатый вал
- распределительный вал
- вал рулевого управления
- жёсткий вал рулевого управления
- вал рулевой сошки
- вал с лыской
- составной коленчатый вал
- вал сошки рулевого управления
- сплошной вал
- средний распределительный вал
- телескопический вал
- уравновешенный коленчатый вал
- уравновешивающий вал
- шлицевый вал
- эксцентриковый вал
- вал якоря -
11 вал
m—FRA arbre m horizontalDEU Welle f für HandradITA albero m orizzontalePLN wałek m koła pokrętnegoRUS вал m маховикасм. поз. 563 на—FRA arbre m de manœuvre du déverseur escamotableDEU Welle f für Rutschenverlängerung fITA albero m di manovra dello scivoloPLN wałek m przedłużacza zsypuRUS вал m направляющей лоткасм. поз. 1406 на—FRA arbre m de manœuvre de la trappeDEU Welle f für RundschieberITA albero m di manovra della paratoiaPLN wał m napędowy klapy, pełnyRUS вал m привода люкасм. поз. 1399 навал привода люка, полый
—FRA arbre m creux de manœuvre de la trappeDEU Rohrwelle f für RundschieberITA albero m cavo di manovra della paratoiaPLN wał m napędowy klapy, drążonyRUS вал m привода люка, полыйсм. поз. 1398 навал привода переключателя тормозного режима
—FRA arbre m de commande de la boîte "Vide-Chargé"DEU Umstellwelle f für LastwechselITA albero m di comando del dispositivo "vuoto-carico"PLN wałek m zmieniacza hamownościRUS вал m привода переключателя тормозного режимасм. поз. 513 навал, гибкий
—FRA câble m de transmissionDEU Übertragungszug mITA cavo m di trasmissionePLN linka f napędowaRUS вал m, гибкийсм. поз. 2325 навал, гибкий, для привода вспомогательного оборудования
—FRA flexible m d’entraînement des auxiliairesDEU Antriebswelle f, biegsame, für HilfsmaschinenITA albero m flessibile di trasmissione agli apparecchi ausiliariPLN wałek m giętki napędu urządzeń pomocniczychRUS вал m, гибкий, для привода вспомогательного оборудованиясм. поз. 2481 на,
вал, запорный
—FRA arbre m de verrouillageDEU Verschlußwelle fENG locking barITA albero m del dispositivo di bloccaggioPLN wal m ryglowaniaRUS вал m, запорныйсм. поз. 1382 навал, карданный
—FRA arbre m à cardansDEU Gelenkwelle fENG cardan shaftITA albero m cardanicoPLN wał m kardanowyRUS вал m, карданныйсм. поз. 2034 навал, коленчатый
—FRA arbre m de verrouillageDEU Kniewelle fENG locking barITA albero m di bloccaggioPLN wał m zaciskowyRUS вал m, коленчатыйсм. поз. 961 навал, кулачковый
—FRA arbre m à crochetsDEU Hakenwelle fENG hook-barITA albero m con ganciPLN wał m pazurowyRUS вал m, кулачковыйсм. поз. 1389 навал, переводной
—FRA arbre m de commandeDEU Umstellwelle fENG control shaftITA albero m di comandoPLN wał m sterującyRUS вал m, переводнойсм. поз. 663 навал, сцепной
—FRA axe m d’entraînementDEU Mitnehmerbolzen mENG driving shaftITA perno m di trasmissionePLN wałek m napędzającyRUS вал m, сцепнойсм. поз. 2046 навал, тормозной
—FRA arbre m verticalDEU Bremswelle fENG vertical shaftITA albero m verticalePLN wał m przekładni zębatejRUS вал m, тормознойсм. поз. 566 на,FRA arbre mDEU Handbremswelle fENG brake shaftITA albero mPLN wał m dźwigni kątowejRUS вал m, тормознойсм. поз. 583 на,FRA arbre m du frein à levierDEU Bremswelle fENG brake shaftITA albero m del freno a stangaPLN wał m hamulcaRUS вал m, тормознойсм. поз. 598 навал, тормозной, длинный
—FRA arbre m de commande (côté opposé au cylindre)DEU Handbremswelle f, langeENG operating, shaft (long)ITA albero m di comando (lato opposto al cilindro)PLN wał m długi hamulcaRUS вал m, тормозной, длинныйсм. поз. 603 навал, тормозной, короткий
—FRA arbre m de commande (côté cylindre)DEU Handbremswelle f, kurzeITA albero m di comando (lato cilindro)PLN wał m krótki hamulcaRUS вал m, тормозной, короткийсм. поз. 602 навал, торсионный
—FRA barre f de torsionDEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab mENG torsion barITA barra f di torsionePLN drążek m skrętnyRUS вал m, торсионныйсм. поз. 285 на -
12 гибкий ведущий вал
adjauto. biegsame Antriebswelle -
13 гибкий приводной вал
Универсальный русско-немецкий словарь > гибкий приводной вал
-
14 гибкий приводной вал
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гибкий приводной вал
-
15 гибкий приводной вал
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гибкий приводной вал
См. также в других словарях:
Гибкий вал — вал, обладающий большой жёсткостью на кручение и малой на изгиб; предназначен для передачи вращения и крутящего момента. Проволочный Г. в., легко изгибаемый в любом направлении, состоит из сердечника и нескольких слоев проволок, по… … Большая советская энциклопедия
ГИБКИЙ ВАЛ — вал с изменяющейся в пространстве формой геометрической оси. Применяют в силовых передачах, напр., в приводах следящих систем ручного инструмента … Большой Энциклопедический словарь
ГИБКИЙ ВАЛ — (см.), ось вращения которого при непрерывной передаче крутящего момента может изгибаться в пространстве. Г. в. служит преимущественно для приведения в движение инструментов или в приборах, положение которых относительно двигателя или привода… … Большая политехническая энциклопедия
гибкий вал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flexible shaft … Справочник технического переводчика
гибкий вал — вал с изменяющейся в пространстве формой геометрической оси. Применяют в силовых передачах, например в приводах следящих систем ручного инструмента. * * * ГИБКИЙ ВАЛ ГИБКИЙ ВАЛ, вал с изменяющейся в пространстве формой геометрической оси.… … Энциклопедический словарь
гибкий вал — lankstusis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible shaft vok. biegsame Welle, f rus. гибкий вал, m pranc. arbre flexible, m … Automatikos terminų žodynas
ГИБКИЙ ВАЛ — вал, обладающий большой жёсткостью на кручение и малой на изгиб; служит для передачи крутящего момента между деталями, положение к рых во время работы изменяется. Предназначается для привода ручных механизир. инструмента и приборов (напр., бора в … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вал — I в машиностроении, вращающаяся (обычно в подшипниках) деталь машины, передающая крутящий момент. В. одна из основных деталей почти всех машин и механизмов. По конструкции различают прямые (гладкие, ступенчатые, шлицевые кулачковые валы… … Большая советская энциклопедия
Стригальный агрегат — комплект оборудования для стрижки овец (см. Стрижка сельскохозяйственных животных). Различают электрические и механические С. а. В состав С. а. (рис.) включают стригальные машинки, двигатели для их привода и др. технологическое… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОМАГНИТ — ЭЛЕКТРОМАГНИТ, искусственный магнит, получаемый путем воздействия на железо электрического тока. Основной частью Э. является сердцевина из мягкого железа, обмотанная медной изолированной проволокой, по к рой пропускается электрический ток.… … Большая медицинская энциклопедия
ШАБЕР — (нем. Schaber, от schaben скоблить) 1) слесарный инструмент в виде заострённого с одной стороны прямоугольного или трёхгранного стального бруска с рукояткой. Применяется для обработки (шабрения) поверхностей, пригоняемых в процессе наладки,… … Большой энциклопедический политехнический словарь